Another suspect in the 2015 killing of an Indiana pastor's wife has agreed to a plea deal and will not face murder charges.